Hermann a Mes Cotes Me Paraissait Une Ombre | Etat Libre d'Orange

Notas de Salida: Pimienta negra, Gálbano y Grosella negra

Notas de Corazón: Incienso, Geosmine y Rosa Absoluta

Notas de Fondo: Vetiver, Pachuli y Ambroxan

Todos tenemos sombras, incluso de noche en el oscuro

bosque. Puedes llamar a esta sombra tu amigo

invisible. Puede ser tu conciencia, tu alma,

tal vez incluso tu ego complementario. Su sombra

sombra puede tener un nombre, como Hermann.

O tu sombra puede ser tu perfume. Es

tu compañero. Puedes discutir con tu

compañero, puedes desafiar a tu compañero,

puedes poner a prueba los límites de tus propias actitudes.

Puedes debatir las sutilezas de la existencia.

Pero no puedes perder a tu compañero, nunca. Este

es tu yo alternativo. A medida que avanzas por la vida

y contemplas su significado, te haces

preguntas sin respuesta. Cuando te

abrumado por las incertidumbres, mira a tu

sombra. Quizá obtengas una respuesta. Puede que no.

Pero al menos tendrás una conversación interesante. 

«» LO QUE DOS JINETES  PENSABAN EN EL BOSQUE «»

La noche era muy negra y el bosque muy oscuro.

A mi lado, Hermann me parecía una sombra.

Nuestros caballos galopaban. ¡Guardianes de Dios!

Las nubes del cielo parecían de mármol.

Las estrellas volaban entre las ramas de los árboles

Como un enjambre de pájaros de fuego.

Estoy lleno de remordimientos. Roto por el sufrimiento,

el profundo espíritu de Hermann está vacío de esperanza.

Estoy lleno de remordimientos. ¡Oh, amores míos, dormid!

Sin embargo, mientras viajo por la verde soledad,

Hermann me dice: «» Estoy pensando en tumbas medio abiertas. «»

Y yo le digo: «»Pienso en tumbas cerradas. «»

Él mira hacia delante : yo miro hacia atrás,

Nuestros caballos galopan por el claro;

El viento nos trae de lejos el sonido de la campana del ángelus ;

dice : «» Pienso en los que están afligidos por la existencia,

En los que son, en los que viven»». «» Yo, «» le digo,

«» Pienso en los que ya no son. «»

Las fuentes cantan. ¿Qué dicen las fuentes?

Los robles murmuran. ¿Qué murmuran los robles?

Los arbustos susurran como viejos amigos.

Hermann me dice: «»Los vivos nunca dormitan»».

En este momento, unos ojos lloran, otros ojos están despiertos. «»

Y yo le digo: «»¡Ay! Otros ojos están dormidos. «»

Hermann continúa. «» Desgracia, así es la vida.

Los muertos ya no sufren. Son felices. Envidio

Sus tumbas donde crece la hierba, donde los árboles derraman sus hojas.

Porque la noche los acaricia con suaves llamas ;

Porque el cielo irradia paz sobre todas sus almas

En todas las tumbas al mismo tiempo.

Y yo le digo: «» ¡Cállate! Respeta el negro misterio.

Los muertos yacen en la tierra bajo nuestros pies.

Los muertos, estos son los corazones que una vez te amaron

Este es tu ángel caducado Este es tu padre y tu madre.

No los consternes con amarga ironía.

Como en un sueño, oyen nuestras voces.